1
00:00:08,375 --> 00:00:10,677
Vinieron a visitar al querido viejo papá.

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,346
Temía a los monstruos oscuros y locos.

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,682
Comprobó la cama. Todo parecía estar bien.

4
00:00:16,082 --> 00:00:18,685
Ella revisó sus pantalones cortos a altas horas de la noche.

5
00:00:39,572 --> 00:00:42,042
¿No quieres ayudar, cariño?

6
00:00:42,042 --> 00:00:43,343
No conocía a Rex.

7
00:00:43,343 --> 00:00:45,211
No me gusta este lugar.

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,549
Vamos. Es la casa de mi papá.

9
00:00:49,983 --> 00:00:51,785
No hay nada de malo en eso.

10
00:00:51,785 --> 00:00:55,221
Sí, pero sabes cómo.
Lo que siento por este lugar.

11
00:00:55,622 --> 00:00:58,591
¿Trajiste un cargador?

12
00:00:58,591 --> 00:01:00,226
Oh, sí, está aquí.

13
00:01:00,393 --> 00:01:01,895
Bueno, bien.

14
00:01:02,862 --> 00:01:04,831
Bueno, ¿y las ventanas?

15
00:01:04,831 --> 00:01:06,866
¿Lo comprobaste? ¿Está cerrado?

16
00:01:06,866 --> 00:01:07,934
Sí, los revisé.

17
00:01:07,934 --> 00:01:10,403
Están cerrados. No te preocupes por eso.

18
00:01:11,237 --> 00:01:15,542
- ¿Algún vecino sospechoso?
- Nada, de verdad.

19
00:01:15,608 --> 00:01:17,243
Nada que yo sepa.

20
00:01:20,447 --> 00:01:22,415
¿Y la puerta?

21
00:01:22,415 --> 00:01:24,217
La puerta también está cerrada.

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,585
Puedes verlo.

23
00:01:26,686 --> 00:01:28,254
¿Puedes comprobarlo de nuevo?

24
00:01:29,389 --> 00:01:30,757
Por si acaso.

25
00:01:37,730 --> 00:01:39,332
Están cerrados.

26
00:01:39,332 --> 00:01:41,101
Bueno.

27
00:01:42,435 --> 00:01:44,504
¿Quieres un refrigerio, tal vez?

28
00:01:44,504 --> 00:01:45,805
No, cariño, gracias.

29
00:01:45,805 --> 00:01:48,174
No tengo hambre cuando estoy nervioso.

30
00:01:48,174 --> 00:01:49,109
Está bien.

31
00:01:51,544 --> 00:01:52,946
Hola, chicos.

32
00:01:52,946 --> 00:01:54,280
Hola papá.

33
00:01:55,048 --> 00:01:56,583
Me alegro mucho de verte.

34
00:01:56,583 --> 00:01:59,285
¿Qué está sucediendo?
¿Se van ustedes? Vamos.

35
00:01:59,285 --> 00:02:00,720
¿Cómo lo explicarías?

36
00:02:00,720 --> 00:02:03,957
Ella está un poco nerviosa.
ya sabes, en lugares nuevos.

37
00:02:04,424 --> 00:02:06,726
Ella no puede sentirse cómoda.

38
00:02:06,726 --> 00:02:08,161
Pero vamos, siéntete como en casa.

39
00:02:08,161 --> 00:02:09,095
Vamos. Somos familia.

40
00:02:09,095 --> 00:02:11,297
Estamos juntos. Estoy tan feliz.

41
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Sólo relájate.

42
00:02:15,301 --> 00:02:17,270
¿Qué está sucediendo?

43
00:02:17,270 --> 00:02:18,371
Deberías sentirte como en casa.

44
00:02:18,371 --> 00:02:19,973
Voy a ir al baño.

45
00:02:19,973 --> 00:02:21,708
Lo sé, solo.

46
00:02:21,708 --> 00:02:24,711
Me acabo de acostumbrar a nuestra casa.
Y por esta razón

47
00:02:24,711 --> 00:02:29,649
Cuando viajamos a algún lugar,
Me siento un poco estresado y ansioso.

48
00:02:29,649 --> 00:02:32,519
Pero estás con mi hijo, él creció aquí.

49
00:02:32,519 --> 00:02:34,621
Esto es como, ya sabes

50
00:02:34,621 --> 00:02:37,490
Puedes darte una ducha o lo que quieras.

51
00:02:37,991 --> 00:02:40,360
- ¿Una ducha?
- Sí, lo que quieras.

52
00:02:40,360 --> 00:02:43,263
Todo está a salvo,
no tienes que preocuparte.

53
00:02:43,263 --> 00:02:45,165
¿Es seguro ducharse?

54
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
Por supuesto que lo es. ¿En realidad?
¿Por qué no?

55
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
¿Qué más me puede decir alguien?

56
00:02:50,837 --> 00:02:52,205
¿Quién sabe?

57
00:02:52,205 --> 00:02:53,973
Así que dímelo.

58
00:02:53,973 --> 00:02:55,875
Quizás tengas vecinos sospechosos.

59
00:02:55,875 --> 00:02:57,310
- No sé.
- ¿Oh sí?

60
00:02:57,310 --> 00:02:59,279
Así que asegúrate de que
todo esta cerrado no?

61
00:02:59,279 --> 00:03:01,080
- Y cerrado.
- Y cerrado, sí.

62
00:03:01,080 --> 00:03:02,182
Sintámonos cómodos.

63
00:03:02,182 --> 00:03:04,651
Sólo relájate y date una ducha, ¿sabes?

64
00:03:04,651 --> 00:03:07,187
Sólo cierra los ojos. Disfruta del agua.

65
00:03:08,188 --> 00:03:10,857
¿Y es seguro en la ducha?

66
00:03:10,857 --> 00:03:12,392
Por supuesto que es seguro.

67
00:03:12,392 --> 00:03:14,194
¿Quieres que vaya contigo?

68
00:03:15,094 --> 00:03:16,029
Bueno,

69
00:03:17,130 --> 00:03:19,866
No. Creo que será mejor.
si vas primero.

70
00:03:19,866 --> 00:03:22,302
- ¿Quieres que vaya a comprobarlo?
- Sí, por favor.

71
00:03:22,302 --> 00:03:24,037
Está bien. Entonces lo haré por ti.

72
00:03:24,037 --> 00:03:25,038
Gracias.

73
00:03:33,880 --> 00:03:36,549
- ¿Vas a dormir tan temprano?
- Sí.

74
00:03:36,549 --> 00:03:38,451
Estoy cansado.

75
00:03:38,451 --> 00:03:40,019
Ahora me voy a dormir temprano.

76
00:03:40,019 --> 00:03:41,821
Está bien, iré a darme una ducha.

77
00:03:41,821 --> 00:03:42,889
Está bien

78
00:04:27,433 --> 00:04:30,203
¿Entonces todo está bien?
¿Fuiste a la ducha?

79
00:04:30,203 --> 00:04:31,938
Sí, todo está bien.

80
00:04:32,405 --> 00:04:33,973
Ya te lo dije, no hay nadie allí.

81
00:04:33,973 --> 00:04:35,441
Te ves muy bien en pijama.

82
00:04:35,441 --> 00:04:36,843
Sí, ¿te gusta?

83
00:04:36,843 --> 00:04:38,878
- Muy bonito
- Gracias.

84
00:04:38,878 --> 00:04:41,014
- Buenas noches.
- Buenas noches.

85
00:04:41,014 --> 00:04:42,115
Oh, espera

86
00:04:42,849 --> 00:04:44,284
¿Puedo preguntarte?

87
00:04:44,284 --> 00:04:46,653
¿Puedes comprobar algo en el dormitorio?

88
00:04:46,653 --> 00:04:48,288
Sólo tengo miedo.

89
00:04:48,288 --> 00:04:50,957
- ¿Quieres que revise algo en el dormitorio?
- Sí.

90
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
Está bien. ¿Qué necesito comprobar?

91
00:04:53,293 --> 00:04:54,294
Vamos.

92
00:04:55,261 --> 00:04:56,462
Bueno.

93
00:04:59,399 --> 00:05:00,767
Así que ¿podrías simplemente

94
00:05:00,767 --> 00:05:06,005
asegúrese de que las ventanas estén cerradas,
cerrado, que es seguro aquí?

95
00:05:06,072 --> 00:05:09,075
Están cerrados, pero lo haré por ti.

96
00:05:09,108 --> 00:05:10,476
Sí, no te preocupes.

97
00:05:10,710 --> 00:05:12,011
Gracias.

98
00:05:13,880 --> 00:05:15,481
¿Pueden estar un poco más callados?

99
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
Lo siento, sólo estoy tratando de ayudar a tu novia.

100
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
Por cierto, ¿para qué necesitas dos teléfonos?

101
00:05:20,987 --> 00:05:25,058
Uno es personal y el segundo.
uno es para emergencias.

102
00:05:38,304 --> 00:05:42,175
La puerta está cerrada y todo está a salvo.

103
00:05:42,175 --> 00:05:45,945
- ¿Sí? 100%?
- Oh sí. 100%.

104
00:05:45,945 --> 00:05:51,517
Bueno. Y también escuché algunos
Sonidos raros y no lo sé.

105
00:05:51,584 --> 00:05:53,519
Tal vez viene del armario.

106
00:05:53,853 --> 00:05:57,290
o armario... ¿Puedes comprobarlo por mí?

107
00:05:57,390 --> 00:05:59,859
Si quieres, está bien.

108
00:06:05,932 --> 00:06:08,034
No escucho nada desde allí.

109
00:06:17,043 --> 00:06:18,444
¿Entonces?

110
00:06:18,444 --> 00:06:20,012
No veo nada malo.

111
00:06:20,012 --> 00:06:21,547
Todo está bien.

112
00:06:22,048 --> 00:06:22,482
Bueno.

113
00:06:22,482 --> 00:06:26,853
Gracias por comprobarlo, pero
¿Puedes hacerme un favor?

114
00:06:26,919 --> 00:06:31,557
¿Puedes comprobar la última vez?
debajo de la cama?

115
00:06:31,691 --> 00:06:37,063
Porque creo que escuché algo raro.
y de lo contrario no me quedaré dormido.

116
00:06:37,063 --> 00:06:38,965
Si te hace feliz, entonces está bien.

117
00:06:38,965 --> 00:06:41,734
- Puedes usar mi teléfono.
- Está bien.

118
00:06:43,136 --> 00:06:45,571
- Está bien. Vamos a ver.
- Gracias.

119
00:06:56,482 --> 00:06:57,750
No sé.

120
00:06:58,985 --> 00:07:02,221
- ¿Entonces?
- Entonces revisé todo.

121
00:07:02,221 --> 00:07:03,589
Todo está bien.

122
00:07:08,060 --> 00:07:09,762
Gracias por comprobarlo.

123
00:07:10,263 --> 00:07:11,764
¿Pero qué estás haciendo?

124
00:07:12,098 --> 00:07:15,134
Ya sabes, si quieres asegurarte

125
00:07:15,134 --> 00:07:18,271
que me siento segura y todo esta bien

126
00:07:18,271 --> 00:07:21,274
Tal vez deberíamos distraernos un poco.

127
00:07:21,774 --> 00:07:25,478
¡Está mi hijo en la cama justo detrás de ti!

128
00:07:25,478 --> 00:07:27,780
Sí. ¿Y?

129
00:26:19,844 --> 00:26:20,579
¿Lo que está sucediendo?

130
00:26:20,579 --> 00:26:21,746
¿Por qué estás desnudo?

131
00:26:22,247 --> 00:26:24,783
Sólo vete a dormir.

132
00:26:26,084 --> 00:26:27,919
Descansa un poco.

133
00:29:09,848 --> 00:29:12,150
- ¿Qué pasó?
- Nada.

134
00:29:12,150 --> 00:29:13,752
¿Por qué te despertaste?

135
00:29:16,755 --> 00:29:18,923
Tantos ruidos.

